-
1 земна кора
земна́я кора́ -
2 земна кора
-
3 земна кора
геол.crustearth's crustearth's crusts -
4 земна кора ж
Erdkruste {f} -
5 кора
1) (на дереве) кора, корина, кориця, ум. кірка, коринонька, (диал. соб.) кір'я (Вхр.), (на липе и некот. других деревьях) луб (-бу), соб. луб'я. [Ой вербо, вербо, вербице, на тобі дубова кориця (Харк.). На яворі коринонька (Сл. Гр.)]. Дубовая толчёная -ра у кожевников - здубиця. Очищать, очистить от -ры - корувати, обкорувати, обкорити. [Ті стяте (срубленное) дерево корують (Франко)]. Засохнуть в виде -ры - прикоріти, заскориніти. [Не обмила зараз, а тепер прикоріло, що й не оддереш і не обскребеш (Чернігівщ.)]. Ледяная -ра - крига, заледа. Покрываться ледяной -рой (о воде) - зашерхати, сов. зашерхнути (слегка) пришерхати, пришерхнути. -ра гололедицы - шкурка від ожеледи (Свидн.). Земная -ра - кора земна. -ра цементная - кора цементова;2) (на драгоц. камнях) накип (-пу);3) (на плодах) шкурка, (твёрдая) шкаралу[ю]ща, шкарупа, (на струпе и ране) шкурина, скорина; см. Корка. Струп покрылся -рою - струп заскоринів (Кон.). -ра невежества, огрубения - шкаралуща темноти, здичавіння.* * *земна́я \кора — геол. земна́ кора́
\кора [больши́х полуша́рий] головно́го мо́зга, мозгова́я \кора — анат., фиоиол. кора́ [вели́ких півку́ль] головно́го мо́зку, мозкова́ кора́
-
6 кора
ж1) bark, rindпокритий корою — corticated, crusted
2) анат. cortex3) crustземна кора геол. — the earth's crust
-
7 кора
кора́ŝelo;земна́я \кора (ter)krusto;\кора головно́го мо́зга cerba ŝelo, kortiko.* * *ж.corteza f, costra f••земна́я кора́ — corteza terrestre
кора́ головно́го мо́зга — corteza cerebral
* * *ж.corteza f, costra f••земна́я кора́ — corteza terrestre
кора́ головно́го мо́зга — corteza cerebral
* * *ngener. corteza, costra, pela, cascara -
8 кора
кора ж в рази. знач. о φλοιός земная \кора о φλοιός της γης \кора головного мозга о φλοιός του εγκεφάλου* \кора дерева о φλοιός του δέντρου* * *ж в разн. знач.ο φλοιόςземна́я кора́ — ο φλοιός της γης
кора́ головно́го мо́зга — ο φλοιός του εγκεφάλου
кора́ де́рува — ο φλοιός του δέντρου
-
9 кора
(на дърво) bark, rind(на плод) rind, peel(земна, ледена, на хляб) crust(на рана) scab(от тесто) sheet (of pastry), pastry(корица на книга) coverбот. cortexпрочитам от кора до кора read from cover to coverслагам някому динена кора play s.o. a dirty trick, diddle/fiddle s.o., practise upon s.o* * *кора̀,ж., -ѝ (на дърво) bark, rind; (на плод) rind, peel; ( земна, ледена, на хляб) crust; (на рана) scab; (от тесто) sheet (of pastry), pastry; ( корица на книга) cover; мозъчна \кораа анат. cortex; бот. cortex; покрит с \кораа corticate(d); хващам \кораа crust, get crusted over, skin over; mantle; • подлагам някому динена \кораа play s.o. a dirty trick, diddle/fiddle s.o., practise upon s.o.* * *bark; cortex (биол.); crust{krXst}; incrustation; integument (биол.); mantle (мозъчна); mace (сушена, на мушкатов орех); peel: lemon кора - лимонова кора; peeling; rind (на дърво, плод)* * *1. (земна, ледена, на хляб) crust 2. (корица на книга) cover 3. (на дърво) bark, rind 4. (на плод) rind, peel 5. (на рана) scab 6. (от тесто) sheet (of pastry), pastry 7. бот. cortex 8. лимонова КОРА lemon peel 9. мозъчна КОРА cortex 10. покрит с КОРА corticate(d) 11. прочитам от КОРА до КОРА read from cover to cover 12. слагам някому динена КОРА play s.o. a dirty trick, diddle/fiddle s.o., practise upon s.o 13. хващам КОРА crust, get crusted over, skin over;mantle -
10 кора
жRínde f, Krúste fземна́я кора́ — Érdkruste f
древе́сная кора́ — Báumrinde f, Bórke f
кора́ головно́го мо́зга анат. — Gehírnrinde f
-
11 кора
ж.corteza f, costra f••земна́я кора́ — corteza terrestreкора́ головно́го мо́зга — corteza cerebral -
12 кора
kabuk* * *ж, врзkabuk (-ğu)••земна́я кора́ — yer kabuğu
кора́ головно́го мо́зга — анат., физиол. beyin kabuğu
-
13 кора
ж.écorce fземна́я кора́ — écorce ( или croûte f) terrestre
кора́ головно́го мо́зга — substance corticale du cerveau
* * *n1) gener. croûte, grume (не снятая со срубленного дерева), écorce2) med. cortex (головного мозга)3) botan. cortex, cortical -
14 кора
ж.1) ( отвердевший слой чего-л) crustземна́я кора́ геол. — the earth's crust
2) бот. cortex; ( деревьев) rind, bark3) анат. cortexкора́ головно́го мо́зга — cerebral cortex
-
15 кора
ж1) наружная часть ствола bark2) отвердевший верхний слой crustземна́я кора́ — the earth's crust
• -
16 кора
fkuori, kaarnaземна́я кора́ — maankuori
-
17 земная кора
земна́ кора́ -
18 земная кора
земна́ кора́ -
19 earth's crust
• земна кора -
20 earth's crusts
• земна кора
См. также в других словарях:
земна кора — земная кора earth crust, earth shell *Erdkruste зовнішня тверда оболонка Землі, верхня частина літосфери. Від мантії Землі відокремлена Мохоровичича поверхнею. В основі сучасних уявлень про структуру З.к. лежать геофіз. дані про швидкість… … Гірничий енциклопедичний словник
континентальна земна кора — континентальная земная кора continental Earth’s crust, continental earthcrust *kontinentale Erdrinde, kontinentale Erdkruste – земна кора материків, що складається з осадового, ґранітного і базальтового шарів. Середня потужність 35 45 км,… … Гірничий енциклопедичний словник
кора — и/, ж. 1) Верхня, здебільшого легко відокремлювана оболонка, що вкриває стебла, гілки, стовбури, коріння рослин. 2) Верхній затверділий шар чого небудь. •• Земна/ кора/ верхня тверда оболонка земної кулі. Кора/ вели/ких півку/ль [головно/го… … Український тлумачний словник
Кора планеты — Общая структура планеты Земля Земная кора внешняя твёрдая оболочка Земли (геосфера). Ниже коры находится мантия, которая отличается составом и физическими свойствами она более плотная, содержит в основном тугоплавкие элементы. Разделяет кору и… … Википедия
земная кора — верхняя оболочка «твёрдой» Земли, ограниченная снизу Мохоровичича поверхностью. Различают континентальную кору (толщиной от 35 45 км под равнинами до 70 км в области гор) и океаническую (5 10 км). В строении первой имеются три слоя: верхний… … Энциклопедический словарь
земная кора — верхняя оболочка «твёрдой» Земли, нижнюю границу которой представляет поверхность Мохоровичича (граница раздела между земной корой и мантией Земли). Характеризуется вертикальной и горизонтальной неоднородностью (анизотропией), которая отражает… … Географическая энциклопедия
Земная кора — Общая структура планеты Земля Земная кора внешняя твёрдая оболочка Земли (геосфера). Ниже коры находится … Википедия
геосфери — геосферы geospheres Geosphären, Erdschalen концентричні оболонки, з яких складається Земля. Виділяють зовнішні оболонки атмосферу і гідросферу, та внутрішні земну кору, мантію і ядро Землі. Верхня з внутрішніх оболонок (земна кора) відділяється… … Гірничий енциклопедичний словник
оболонка Землі — геосферы geospheres Geosphären, Erdschalen концентричні оболонки, з яких складається Земля. Виділяють зовнішні оболонки атмосферу і гідросферу, та внутрішні земну кору, мантію і ядро Землі. Верхня з внутрішніх оболонок (земна кора) відділяється… … Гірничий енциклопедичний словник
геосфери — е/р, мн. (одн. геосфе/ра, и, ж.). Різні за хімічним складом і щільністю концентричні оболонки земної кулі: атмосфера, гідросфера, земна кора, мантія та ядро … Український тлумачний словник
літосфера — и, ж., геол. Верхня тверда оболонка земної кулі; земна кора … Український тлумачний словник
